2006年真题Section Ⅰ Use of English 第1段第2句 Indeed homelessness has reached such proportions that local governments can’t possibly cope. 状语 主语 谓语 宾语 结果状语从句 译文实际上，无家可归者的比例已经相当高，以至于地方政府都无法应对了。
分析 本句的主干为homelessness主语 has reached谓语 proportions宾语。句首的副词indeed表达带有强调语气的递进。句中出现了一个suchthat..结构，表示“如此以至于”，句末的that引导的是一个结果状语从句。
【词汇解析】 proportion [prəpɔʃən]n.比例,比率CET-42006年-阅读3pro-前面，portpart-部分，ion-名词后缀 → 放在前面，看看占整体多大部分即“比例,比率”。比如3/5，就是把3放在5的前面，得出占整体五分之三的结论。
考点搭配a higher proportion of 更高比例地2006年-阅读3 govern [ɡʌvən]vt.统治,管理;支配高考词汇有学者认为，ɡovercover-遮盖、覆盖，nnation-国家 → 一手“遮”天、权“盖”朝野即“统治,管理;支配”。
2个派生词 ● ɡovernor [ɡʌvənə]n.【美】州长;英属殖民地总督;医院、学校主管人员CET-42003年-阅读4or-表人 ● ɡovernance [ˈɡʌvənəns]n.统治,管理;支配2007年-阅读4ance-名词后缀 提升阅读和翻译能力要打好基础，要做到这一点，一定要学会精读，以历年真题为依托，仔细研究每个句子，日积月累，坚持百日，相信会有很大的提升。下面凯程在线带大家来逐句拆分解读历年阅读真题，从成分到词汇及这你翻译，帮助大家打好基础，提升综合能力，大家抓紧学起来。
As a result, Californias growth rate dropped during the 1970s, to 18.5 percent little more than two thirds the 1960s growth figure and considerably below that of other Western states. 译文结果，加利福尼亚的人口增长率在70年代降到了18.5略高于60年代增长率的2/3，但大大低于西部其他各州。
分析这个句子的结构是由数字的比较构成。第一处在于dropped to 18.5下降到了18.5，不要理解成下降了18.5;再一个是two thirds the 1960s growth figure，指的是60年代生长率的三分之二;below后面的that代替的是growth rate，目的是与其它西部各州相比较。
【词汇指南】 California 加利福尼亚州 drop [drɔp]v.落下,降下;降低n.一滴;[ pl.]滴剂中考词汇2006年-阅读3、2013年-完型有学者认为，“drop”一词是“drip-滴下”的同源近义词，表示“落下”，引申为“降低”和“一滴”。
considerable [kənsidərəbl]adj.值得考虑的,重要的;相当大的,相当多的CET-42010年-阅读1、2013年-阅读3consider-考虑，able-形容词后缀,可的 → 可拿来“考虑”一下的即“值得考虑的;重要的”;后来，根据“重要的”引申出了“相当大的;相当多的”等含义。
考点搭配we can say with considerable assurance 我们有十足的把握确定2013年-阅读3 ● considerably [kənsidərəbli]adv.相当大地,非常超纲词汇2008年-阅读2ly-副词后缀