[一个令人不舒服的故事] 令人不舒服的英文

  多年前看过一个故事,一直忘不了。不是因为故事感人,相反是因为这个故事让我很不舒服。我也一直想不通故事中的人到底谁对谁错。   故事是这样的:在一列拥挤的火车上,很多人都因为没有座位而站在过道上。有一个年轻人显得特别与众不同,一个人占了三个座位,躺着“睡大觉”。他旁边站着一个明显力不能支的老太太,年轻人只当没看见,没有一点让座位的意思。大家都觉得年轻人素质太低,看不惯他的行为,就找来了列车员。列车员喝令年轻人让出两个座位,年轻人却说:“这几个座位都是我一个人的,你凭什么让我给别人让座?”大家不信,列车员要求验票,年轻人真的掏出了三张连号的票。大家傻眼了。列车员嘟囔着说:“这么有钱干吗不买卧铺?”的确,三张车票比卧铺还贵。年轻人说:“我就是因为买不到卧铺票才只好买了三张硬座票。”列车员没招了,她只好用商量的语气和气地说:“那你看老人家年纪这么大了,你就当学雷锋,给她少让一点位置吧?”这时年轻人说了一句话,让所有的人包括我都无话可说了。他说:“你既然想做好事,干吗不把她带到卧铺车厢?那里面空间更大,随便坐个角落都比这里舒服多了!”
  在很多时候,所谓的道德是相当软弱的。年轻人出钱买了三张座位票,他要维护他的权利,不能说是不道德。他若是让出了座,那是高尚,但他不愿意高尚,你还不能说他就是缺德。维护购票者的权利,是法律制度(合同法)的规定,他不愿意出让这个权利,别人不能随意剥夺;卧铺车厢不能让硬座席的人进入,也是制度的规定,同样不可破坏;年轻人用话将了列车员的军,虽有点损,可很中“要害”。的确,同样是道德责任,铁路方面不是比个人更应该来承担吗?
  如果年轻人未买票而占三座,他显然是不道德的,可他有钱……生活中很多的道德,就是被有钱人这样买走的。
  钱难道真可以买道德吗?